Prof. Dr. Albert GOUAFFO
Germaniste, chercheur et coordinateur de projets internationaux sur les patrimoines coloniaux
Université de Dschang,
Département de LEA, Cameroun
Biographie
Albert Gouaffo (Prof. Dr. phil.) enseigne la littérature et les études culturelles allemandes ainsi que la communication interculturelle à l’Université de Dschang, à l’Ouest du Cameroun.
Spécialiste des relations culturelles germano-africaines, ses travaux portent sur :
- La littérature et la mémoire coloniale
- La provenance des biens culturels camerounais conservés en Europe
- Les restes humains et les collections d’histoire naturelle issus du contexte colonial
- La communication interculturelle et les études patrimoniales décoloniales.
Projets de recherche dirigés
Albert Gouaffo est Principal Investigator (porteur de projet) dans le cadre de plusieurs programmes internationaux de recherche :
🔹 Reverse History of Collections
Cameroon’s Cultural Heritage in German Museums
Partenaire : Technische Universität Berlin
Financement : Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
Période : 2020-2026 (deux phases)
Objectif : Réécrire l’histoire des collections muséales coloniales à partir de l’Afrique, en combinant archives allemandes et témoignages oraux camerounais.
Résultat majeur : Publication de l’Atlas of Absence (2023), première cartographie complète de plus de 40 000 objets camerounais conservés dans 45 musées allemands.
Partenaire : Technische Universität Berlin
Financement : Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG)
Période : 2020-2026 (deux phases)
Objectif : Réécrire l’histoire des collections muséales coloniales à partir de l’Afrique, en combinant archives allemandes et témoignages oraux camerounais.
Résultat majeur : Publication de l’Atlas of Absence (2023), première cartographie complète de plus de 40 000 objets camerounais conservés dans 45 musées allemands.
🔹 Restitution of Dignity?
Restes humains – colonialisme et humanité
Partenaire : Université de Fribourg en Brisgau (Allemagne)
Financement : Fondation Volkswagen
Objectif : Accompagner scientifiquement les démarches de rapatriement des restes ancestraux camerounais conservés dans des institutions européennes, dans le respect des protocoles communautaires et des enjeux éthiques.
Partenaire : Université de Fribourg en Brisgau (Allemagne)
Financement : Fondation Volkswagen
Objectif : Accompagner scientifiquement les démarches de rapatriement des restes ancestraux camerounais conservés dans des institutions européennes, dans le respect des protocoles communautaires et des enjeux éthiques.
🔹 Com-Ansatz
The cultural heritage of Cameroonian communities in German museums
Partenaires : Musées allemands (Linden-Museum Stuttgart, MARKK, Ethnologische Museum Berlin, SES) + institutions camerounaises
Financement : German Lost Art Foundation
Objectif : Mener des recherches de provenance sur les objets de pouvoir des communautés Bakoko, Bamoun, Douala et Maka, en adoptant une approche centrée sur les communautés d’origine.
Partenaires : Musées allemands (Linden-Museum Stuttgart, MARKK, Ethnologische Museum Berlin, SES) + institutions camerounaises
Financement : German Lost Art Foundation
Objectif : Mener des recherches de provenance sur les objets de pouvoir des communautés Bakoko, Bamoun, Douala et Maka, en adoptant une approche centrée sur les communautés d’origine.
🔹 Liaisons coloniales Düsseldorf/Dschang – Rhénanie/Grassfield (2015-2018)
Co-direction : Prof. Dr. Stefanie Michels (Université Heinrich-Heine de Düsseldorf)
Financement : Fondation Alexander von Humboldt
Objectif : Explorer la mémoire coloniale germano-camerounaise à travers une approche transnationale et transdisciplinaire, en mobilisant vestiges architecturaux, toponymes, archives et témoignages oraux.
Résultat : Ouvrage collectif Koloniale Verbindungen – Transkulturelle Erinnerungstopografien (2019).
Financement : Fondation Alexander von Humboldt
Objectif : Explorer la mémoire coloniale germano-camerounaise à travers une approche transnationale et transdisciplinaire, en mobilisant vestiges architecturaux, toponymes, archives et témoignages oraux.
Résultat : Ouvrage collectif Koloniale Verbindungen – Transkulturelle Erinnerungstopografien (2019).
Engagements institutionnels
Albert Gouaffo est membre de plusieurs comités consultatifs scientifiques, notamment :
- 🏛️ Deutsches Zentrum Kulturgutverluste (Fondation allemande pour les biens culturels spoliés) – Comité scientifique sur la recherche de provenance
- 🌍 Réseaux de recherche Afrique-Europe sur les patrimoines, la restitution et la décolonialité
- 🤝 Instances de dialogue entre institutions muséales, universitaires et communautés d’origine
Publications
Ouvrages et directions d’ouvrages
- Gouaffo, A. & Savoy, B. (dir.) (2023). Atlas of Absence. Le patrimoine culturel du Cameroun en Allemagne. Berlin : Reimer.
🔗 Version française - Gouaffo, A. & Michels, S. (dir.) (2019). Koloniale Verbindungen – Transkulturelle Erinnerungstopografien. Das Rheinland in Deutschland und das Grasland in Kamerun. Bielefeld : transcript.
Articles et chapitres (sélection)
- Articles sur la littérature camerounaise d’expression allemande
- Contributions sur la mémoire coloniale, la provenance et la restitution
- Études sur la communication interculturelle et les études patrimoniales en contexte africain
(Liste complète disponible sur demande ou via le profil académique)
Événements scientifiques et valorisation
Albert Gouaffo a organisé et participé à de nombreux colloques, ateliers et expositions, notamment :
- 🎨 Commissariat et coordination de l’exposition-workshop « Reconnect » (Dschang, 2023)
- 🎥 Contribution au documentaire ARTE « The Throne of Beads » sur le patrimoine bamoun
- 🗣️ Conférences internationales sur la restitution, la décolonialité et les musées
- 🤝 Ateliers de sensibilisation avec les communautés d’origine et les institutions muséales
Vision et engagement
« La décolonisation des savoirs et des avoirs passe par la reconnexion des mémoires, le respect des protocoles communautaires et la co-construction de nouvelles pratiques muséales, éthiques et inclusives. »
Albert Gouaffo place au cœur de son travail :
- 🕊️ La justice mémorielle et patrimoniale
- 🤝 Le dialogue équitable entre institutions européennes et communautés africaines
- 🌱 La valorisation des épistémologies locales et des savoirs endogènes
- ♻️ La transformation des pratiques de recherche, de conservation et de médiation
Pour en savoir plus
🏛️ Institution : Université de Dschang, Département de LEA, Cameroun
